Ali, ti i ja znamo da djevojka, sama na svijetu... mora èvrsto držati svoje emocije ili je izgubljena.
Ma sai bene quanto me che una ragazza sola al mondo deve tenere a bada le proprie emozioni... -...o sarà persa.
Jednog dana kada je Karl-Henrik otišao u grad, otišla sam sama na plažu.
Un giorno andò in città. Faceva caldo e c'era molto sole, cosi scesi in spiaggia.
Kada sam bila tvojih godina, bila sam sasvim sama na svetu.
Quando avevo la tua età ero sola al mondo.
To ne bi bila loša ideja, da ideš sama na odmor.
Non è una cattiva idea, una vacanza da sola.
Mrzim da idem sama na žurke.
Detesto andare ai party da sola.
I iskreno, ne sviða mi se biti sama na Manhattanu.
E, onestamente, non mi piace Manhattan per conto mio.
Ako toliko želiš da ostaneš sama na svetu, neæu te spreèavati.
Se sei cosi' intenzionata a rimanere sola al mondo non saro' certo io a fermarti.
I zaista želi nabiti Sama na kolac.
E vuole davvero vedere le viscere di Sam impilate su un bastone.
Jadna je djevojka potpuno sama na svijetu.
Quella povera ragazza e' sola al mondo.
Skot je izbacio ispred bolnice i... umrla je sama na ploèniku.
Il bastardo la mollò fuori da un ospedale e... E' morta da sola, su un marciapiede.
I sjeæam se kako sam se osjeæala kao da sam sama na cijelom svijetu.
E mi ricordo che mi sentivo come se galleggiassi... Come se fossi l'unica persona al mondo.
Jedino što nisam mogla da je primenim sama na sebe.
Solo che non potevo pronunciarlo a me stessa.
Predsjednica je posve sama na ovome, i mnogo æe Amerikanaca biti ubijeno.
La Presidente e' completamente isolato a riguardo, e fara' uccidere molti americani.
Šeæeru, ne javljaj se sama na telefon.
Tesoro, per favore non rispondere al telefono da sola.
Da li je Manami zaista bila sama na bazenu tog dana?
Quel giorno Manami era davvero sola alla piscina?
Oseæala sam se kao da sam sama na svetu, bez prijatelja.
Davvero? - Mi sentivo sola al mondo. Nessun amico.
Cini da se osecas potpuno sama na svetu?
Che ti fa sentire completamente solo al mondo?
No ako je u pravu i Holly je sama na brodu, laka je meta Travisu.
Ma se ha ragione e Holly e' su una barca da sola, allora e' una preda facile per Travis.
Misliš, ne želiš da ideš sama na neku obiènu žurku sa dvadesetdvogodišnjim strancem?
Stai dicendo che non vuoi andare sola a una festa a caso con una sconosciuta di 22 anni?
Zato ja nikad ne idem sama na vjenèanja.
Vedi, e' per questo che non vado mai da sola ai matrimoni.
Više volim da budem sama na ovom putu.
Sì... io preferisco fare questo tratto da sola.
I sad æeš poæi sama na èitavu Crvenu armiju?
Quindi andrai contro Armata Rossa al completo da sola?
Želim da budem sa vama, a ne sama na socijalnoj pomoci.
Voglio stare con voi, non da sola e disoccupata
Posljednji puta sam vidio Sama na maminom pogrebu
L'ultima volta che ho visto Sam e' stato al funerale della mamma.
Mislila sam da æu morati biti sama na ovom dogaðaju.
Credevo che avrei navigato da sola in questo evento.
Ljudska vrsta æe ostati sama na puèini dok oèajnièki traži neku stenu da se pridrži dok dolazi do daha.
L'umanità sarà alla deriva alla ricerca disperata di una roccia a cui aggrapparsi mentre riprende fiato.
Kerol... nije moja stvar, ali ako æeš biti sama na Božiæ, Saj i ja æemo te rado ugostiti.
Carol, io... Non sono davvero fatti miei... Ma se a Natale sei da sola, io e Cy saremmo felici di averti qui con noi.
Tinejdžerka ne bi bila sama na zabavnom krstarenju.
Non ce la vedo una ragazzina ad andare in giro in barca da sola.
Jamie, stvarno želiš da ostaneš sama na ovakvom mestu?
Jamie, vuoi davvero restare da sola in questo posto?
Ili je možda osetila da je ostala potpuno sama na svetu.
O, forse, pensava di essere completamente sola al mondo.
Kad znaš da si sada sama, Usamljena u toj svojoj borbi, sama na svetu.
A sapere che ora sei sola, da sola in questa vostra battaglia, sola... in questo mondo.
Ok, 10 sekundi do kraja, Lili je bila sama na krilu.
Ok, mancano dieci secondi alla fine, Lily è libera sul lato.
Znam da nije bila sama na svetu.
So che non era sola al mondo.
Kad joj se otac razboleo, ostala je sama na ulici.
Quando suo padre stava male, affrontava la strada da sola.
Snaæi æeš se sama na nekoliko minuta?
Ti dispiace rimanere qui da sola per un po'?
Sama na nebu u džinovskom avionu koji nema gde da sleti.
Da sola nel cielo su un grande aereo che non ha una pista su cui atterrare.
Ako kreneš sama na Savitara, to neæe vratiti Volasa, Džesi.
Affrontare Savitar da sola non riporterà indietro Wallace, Jesse.
Troje bespomoæne dece sasvim sama na svetu.
Tre bambini indifesi tutti soli nel mondo.
Popeli smo se i stigli do samog vrha, i našli se na samoj ivici ambisa, Roland nestaje u sumpornom dimu na drugom kraju vulkana, a ja sam tu gore sama na toj neverovatnoj litici.
Ci arrampicammo e arrivammo in cima, siamo in cima, sul precipizio, Roland sparisce nel fumo di zolfo dall'altra parte del vulcano, e sono lassù da sola su questo incredibile precipizio.
Kada siđete s pločnika i vidite grad iz kamiona, počinjete da shvatate da je smeće kao sila prirode koja deluje sama na sebe.
Quando si cambia prospettiva e si guarda la città da un camion della nettezza urbana, ci si accorge di come la spazzatura è una forza della natura.
Prvo je, gledavši na sopstvenu kompaniju: u kojim područjima vidite da je kompanija pod rizikom da upadne u klopke uspeha, da se vozi sama na autopilotu?
La prima, guardando la vostra azienda, in quale aree vedete che l'azienda è a rischio di cadere nella trappola del successo, di inserire il pilota automatico?
0.58984184265137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma sai bene quanto me che una ragazza sola al mondo deve tenere a bada le proprie emozioni... -...o sarà persa. 